根据现有信息，“niebla”红酒的中文译名应为 长相思白葡萄酒。以下是相关说明：

酒款名称解析

- Niebla Sauvignon Blanc Reserva：

这是智利产白葡萄酒的具体名称，其中“Niebla”是葡萄品种名，意为“雾气”。

- Casablanca Valley：产自智利卡萨布兰卡谷地。

中文译名依据

- 在葡萄酒命名中，葡萄品种名通常直接音译为中文，而“Niebla”对应中文“长相思”。

- 其他语言词典中，“niebla”对应的西班牙语单词意为“雾”，与葡萄酒风格中的“雾气”特性相符。

补充说明

- 该酒款属于长相思（Sauvignon Blanc）葡萄酒，属于白葡萄酒品类，与红酒无关。

综上， niebla红酒的中文名称即长相思白葡萄酒，这一译名既保留了原产地和品种信息，又符合中文葡萄酒命名的习惯。