格兰利威与格兰威特本质上是同一品牌的不同译名，两者之间没有本质区别，具体分析如下：

品牌背景

- 隶属于全球最大纯麦威士忌生产商之一的保乐力加集团，始创于1824年，产地位于苏格兰斯贝塞产区莫雷谷地。

中文译名差异

- 在中国大陆地区，官方译名为 格兰威特；

- 在台湾地区则译为 格兰利威；

- 两者均指向同一品牌，区别源于地区翻译习惯。

品牌定位

- 格兰威特（或格兰利威）以斯贝塞产区单一纯麦威士忌著称，口感平衡醇厚，被视为该类威士忌的标杆。

市场策略

- 保乐力加集团通过不同译名覆盖不同市场，但品牌核心价值和市场定位保持一致。

总结：

消费者若购买时看到“格兰威特”或“格兰利威”，可视为同一产品，选择时无需纠结译名差异。