原装进口红酒在中国市场销售必须贴中文标签，否则将面临法律处罚。具体要求如下：

一、法律强制要求

根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：

进口的预包装食品、食品添加剂必须标注中文标签，且需符合我国其他相关法律、法规及食品安全国家标准。

二、违规处理措施

没收违法所得与罚款

若进口红酒未贴中文标签，监管部门可没收违法所得，并处以罚款。罚款金额根据货值金额计算：

- 货值金额不足1万元的，罚款5000元以上5万元以下；

- 货值金额1万元以上的，罚款为货值金额的5倍以上10倍以下。

没收违法工具与原料

可能没收用于违法生产经营的设备、原料等物品。

责令停产停业

情节严重的，监管部门可责令企业停产停业，直至吊销许可证。

三、特殊说明

标签覆盖要求：

进口红酒通常保留原厂英文背标，中文背标需覆盖原厂标签，且中文信息需完整（包括原产地、境内代理商信息等）。

处罚时效：若发现违法行为，监管部门可当场加贴中文标签后进行处罚，无需先没收原标签。

四、消费者权益保护

若购买到未贴中文标签的进口红酒，消费者可要求退货退款。若因标签问题导致食品安全隐患，可主张十倍赔偿（需符合《食品安全法》相关规定）。

综上，原装进口红酒必须贴中文标签，否则将面临罚款、没收及吊销许可证等处罚，同时需保障消费者知情权与食品安全。