关于“考试怎么样”对应的英文表达，综合多个来源信息整理如下：

一、常用表达方式

How did you do on the test？

这是最标准的表达方式，其中“do”是过去时态动词，用于询问过去发生的动作（即考试表现）。

Did you pass the exam？

简洁直接，适用于对考试结果的直接询问。

How was your exam experience？

更侧重于询问考试过程的感受或整体体验。

二、使用场景示例

学校场景：

教师：How did you do on the test？

学生：I passed, thank you!

日常交流：

朋友：How was your exam experience last week？

我：It was stressful but manageable.

三、注意事项

时态选择：若强调过去具体事件，使用过去时（did, did you do）；若涉及习惯性动作（如常考某科目），可用现在时（How do you do in exams？）。

文化差异：部分表达如“考的怎么样”直译为"How did you do？"，符合英语表达习惯，无需调整。

建议根据具体语境选择表达方式，考试场景优先使用"How did you do on the test？"，日常交流则可根据亲密程度选择更随意的"How was your exam experience？"。