关于“你考试考得怎么样”的韩语翻译，综合多个来源信息整理如下：

常用翻译

너 시험 어떻게 봤니？

시험 보다.

其他表达

시험에 대해 어떻게 생각했니？

시험 결과가 기대에 부합했나요？

补充说明

在韩语中，询问考试表现时常用"시험 어떻게 봤니？"（你考试考得怎么样？）或"How did you do on the exam？"（你考试成绩怎么样？）。 - 注意韩语中过去时态通过动词变化体现，例如"생각하다"（想）的过去时为"생각했다"。

若需进一步了解其他考试场景的翻译，可参考类似结构进行组合。