关于“考试怎么样”的英文翻译，以下是几种常见且地道的表达方式：

How did the exam go？

这是最直接、最常用的表达，适用于询问考试过程或整体情况。

How did your exam go？

通过添加定冠词"your"明确指向对方，适用于一对一的询问。

How about your exam results？

若关注具体分数或成绩，可用此句询问。

Did you ace the exam？

用"ace"表示满分，适合询问是否取得优异成绩。

What was your performance in the exam？

更正式的表达，适合书面或严肃场合。

补充说明：

若想表达对成绩的猜测，可用：

I think you did really well.

I'm hoping for the best.

回答时可用：

Great job! / Excellent results! / I passed with flying colors. 等积极回应。