正确答案是 侯门一入深似海，这是唐代诗人崔郊《赠婢诗》中的原句，全诗为：

```

公子王孙逐后尘，

绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，

从此萧郎是路人。

```

解析：

诗句来源

该句出自崔郊的《赠婢诗》，诗中通过“侯门一入深似海”比喻女子进入贵族家庭后难以再回到过去的生活状态，常被后人引申为对权贵门第的无奈与哀思。

常见误写原因

部分人误写为“侯门一入深如海”，这属于字形错误。原诗中“海”字有“深邃、不可测”的意象，比“如海”更贴切表达门第的复杂与难以逾越的隔阂。

诗句含义

诗句通过“侯门”象征权贵阶层，强调其封闭性和社会阶层的差异。进入侯门后，个人身份与情感联结被切断，正如“萧郎是路人”所表达的决绝与无奈。

综上，正确表述应为 侯门一入深似海，既符合原诗意境，也是文学鉴赏中的通用表达。