将“女孩打扮得漂亮”改为比喻句，可以采用以下表达方式：

花朵比喻

她如春日绽放的花朵，光彩夺目，吸引着众人的目光。

蝴蝶比喻

她像一只翩翩起舞的蝴蝶，轻盈优雅，引得蜜蜂和蝴蝶竞相追逐。

星辰比喻

她似夜空中最亮的星辰，璀璨夺目，令人无法移开视线。

画中人比喻

她如同一幅精美的画中人，栩栩如生，透出迷人的艺术感。

这些比喻句通过生动的意象，突出了女孩打扮后的美丽与吸引力，同时赋予画面感与感染力。