一、生活常用词汇

行2hong

意为“希望”，常用于口语中表达期待，如“点呀，今次有冇行呀”（今天有没有希望）。

滚2

多指男性对女性不专一的行为，如“佢结咗婚仲出去滚”（他结婚还在外面搞女人）。

照

- 作动词时意为“对着、当”；

- 在黑社会语境中可表示“保护”，如“你边个照”（你是谁保护的）。

二、特色表达

沙头

隐藏性用语，指代“吃饭”，如“问沙”（吃饭）。

今时唔同往日

表示“今非昔比”，常用于感慨变化，如“一个酸梅两个核”。

打蛇随棍上

指顺应形势提出要求，如“屋企有冇咩好食，打蛇随棍上”。

三、趣味歇后语

十个瓮缸九个盖

比喻经济拮据，需“挖东墙补西墙”。

手指拗出唔拗入

形容不团结，自己人反而不帮自己人。

四、特殊文化词汇

栋笃

源自粤语成语，形容人既聪明又敏锐，如《栋笃神探》中的主角。

打死狗讲价

指在不利情况下强行谈判，如“物业费涨了，业主打死狗讲价”。

这些词汇反映了粤语的地域特色和文化内涵，建议结合具体语境学习使用，注意其特殊用法和情感色彩。