《围炉夜话》是一部蕴含丰富哲理和人生智慧的清代文献，以下是一些出自其中的名句：

贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。

译文：面对贫困，应从节俭入手；天生笨拙，只要勤奋努力，也能有所成就。

教小儿宜严，严气足以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化邪气。

译文：教育小孩应严厉，以平定浮躁之气；对待小人应敬重，以感化其邪气。

忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是伶俐人做得来；仁有假仁，义有假义，可知仁义两途，不无奸恶人藏其内。

译文：忠诚和孝顺有时会被视为愚行，真正的仁义并非聪明人所能做到。

不忮不求，可想见光明境界；勿忘勿助，是形容涵养功夫。

译文：不嫉妒、不贪求可以达到心境光明的境界；在培养品德时，既不要急于求成，也不要放任不管。

心静则明，水止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。

译文：内心平静就能明辨是非；品德高尚的人能够超越世俗的纷扰。

身不饥寒，天未尝负我；学无长进，我何以对天。

译文：身体未受饥寒之苦，说明上天未负；学习无进步，则无颜面对上天。

神闲气静，智深勇沉。

译文：心态闲适，气度沉静，智慧深邃，勇气沉稳。

欲利己，便是害己；肯下人，终能上人。

译文：总想对自己有利往往不利，能谦卑待人终会获得尊重认可。

敬他人，即是敬自己；靠自己，胜于靠他人。

译文：敬重他人就是敬重自己，依赖他人不如依靠自己努力。

气性乖张，多是夭亡之子；语言深刻，终为薄福之人。

译文：性格乖张的人往往命运不佳；言语深刻的人最终福分浅薄。

心能辨事非，处事方能决断；人不忘廉耻，立身自不卑污。

译文：内心能明辨是非，处理事务才能果断；不忘廉耻，才能立身于高洁之地。

求个良心管我，留些余地处人。

译文：求个良心管束自己，留些余地对待他人。

积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。

译文：行善积德的家庭，必定会给后代带来福报；作恶多端的家庭，必定会带来灾祸。

立业无论大小，总要此身做得来。

译文：无论事业大小，都要亲身去做，才能成功。

误用聪明，何若一生守拙；滥交朋友，不如终日读书。

译文：把聪明用错了地方，不如一辈子谨守愚拙；随便交朋友，倒不如整天闭门读书。

看书须放开眼孔，做人要立定脚跟。

译文：看书要有开放的心态，做人要站稳自己的立场和原则。

财不患其不得，患财得，而不能善用其财；禄不患其不来，患禄来，而不能无愧其禄。

译文：不要忧虑得不到钱财，只怕得到后不能善用；不要担忧官禄不降临，而应担心能否无愧于心地得到。

君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子乐得为君子。

译文：君子存心于忠信，即使妇孺也会敬重他如神，因此君子乐于成为君子。

暗昧处见光明世界，此心即白日青天。

译文：在黑暗的地方也能看到光明的世界，这颗心就像白日青天一样明亮。