当朋友乔迁新居却无法亲自到场时，可以通过以下方式表达祝福和歉意：

一、短信/微信祝福语

简洁明了型

"朋友，今天是你的乔迁之喜，但因工作/出差无法到场，深感抱歉。送上红包表心意，等有空一定上门道喜!"

诗意祝福型

"新居落成福满门，乔迁之喜共欢欣。虽不能亲临现场，但祝福如春风送暖，愿你的家成为温馨港湾!"

幽默风趣型

"本想成为你的'乔迁破坏者'，结果被工作给绑架了。不过别担心，红包已送达，到时补上见面礼!"

二、其他替代方案

电话/视频祝福

即使不能到场，也可以通过电话或视频连线表达祝福，增加互动性。例如："视频连线送上乔迁祝福，红包已备好，到时当面拆开!"

邮寄贺卡/礼品

选择带有新居图案的贺卡或定制礼品，附上手写祝福语，传递心意。例如："乔迁新居喜气扬，愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随!"

未来补请

提前安排时间补请，带上礼物到新家参观。例如："最近工作太忙，抽不出时间，等春节/假期一定上门道喜!"

三、注意事项

避免过度推脱：

简单说明原因即可，无需过度找借口。例如："实在抱歉，当天有其他安排，但祝福不会缺席!"

根据关系调整：亲密朋友可适当幽默，普通朋友建议简洁大方。例如闺蜜可调侃："下次搬家我负责搬运，弥补不能到场的遗憾!"

通过以上方式，既能表达对朋友新居的祝福，又能巧妙化解无法到场的遗憾。