《非诚勿扰》中“冯女郎”角色并非由廖凡饰演，而是由舒淇扮演。以下是相关信息的综合说明：

角色与演员对应关系

在《非诚勿扰》中，“冯女郎”是女主角之一，其角色设定为优雅、知性的女性形象，这一角色由舒淇饰演。而在《非诚勿扰2》中，该角色更名为“建国”，但演员仍为舒淇。

廖凡的角色与表现

廖凡在《非诚勿扰2》中饰演“建国”，其造型和表演风格与“冯女郎”有明显差异。廖凡为了更好地演绎“建国”这一娘男角色，进行了大量造型和表演上的调整，包括涂粉底、勾唇线、手捧白手帕等。此外，廖凡在片中展现了与葛优的互动情节，进一步体现了角色的复杂性。

造型争议与幕后故事

廖凡的“建国”造型在拍摄前曾引发争议，但剧组通过调整妆容和表演风格，使其成为影片的亮点之一。廖凡本人也坦言，这一角色让他尝试了从硬汉到伪娘的转型，虽然觉得“还不够过瘾”，但认为这是专业演员的挑战与机遇。

综上，《非诚勿扰》中的“冯女郎”是舒淇饰演，而廖凡在《非诚勿扰2》中饰演的是同名但不同性格的“建国”角色。