关于仓央嘉措诗集的实体书推荐，综合多个来源的信息，以下为综合推荐及选购建议：

一、 姚敏《不负如来不负卿》

内容特点：以作者游历西藏为主线，穿插六世达赖生平，文笔细腻且收录全部结局，包含人物对话，兼具传记与小说属性。

优势：版本全面，附赠《仓央嘉措情诗全集》，适合既想了解生平又想阅读诗集的读者。

二、 王臣《仓央嘉措——世间最美的情郎》

内容特点：精装本，封面设计简洁大方，附赠《仓央嘉措情诗全集》（古体/白话译本），目录结构清晰。

优势：翻译精准，附赠资料丰富，适合追求性价比与收藏价值的读者。

三、 于道泉译本

推荐版本：1930年英文白话中英对照版，被多份资料列为权威译本。

优势：翻译权威，注释详细，适合学术研究或深度阅读。

四、 曾缄译本

推荐版本：七言绝句译本，语言凝练，艺术性高。

优势：传统藏文诗歌的经典译本，适合藏文爱好者或研究传统文化的读者。

五、 高平《仓央嘉措》

内容特点：结合传记与诗集，语言优美，适合普通读者阅读。

注意：需注意区分现代仿作，建议选择标注作者信息的版本。

六、 文化艺术出版社套书

内容组成：含姚敏《不负如来不负卿》与《情歌全集》，装裱精美。

优势：套书形式完整，适合珍藏。

选购建议：

学术研究：

优先选择《仓央嘉措诗传全集》或于道泉译本。

文学欣赏：

姚敏或王臣的版本更易阅读，适合普通读者。

收藏：

注意版本权威性，避免现代仿作，套书装帧更精美。

注：所有推荐均综合多来源信息，具体选择可根据阅读目的和个人偏好调整。