冰心与泰戈尔的文学联系可概括为以下三点：

一、创作影响与灵感来源

《飞鸟集》的直接影响

泰戈尔的《飞鸟集》通过短小精悍的诗篇传递对自然、生命和爱的哲理，启发了冰心创作《繁星》和《春水》。冰心明确表示，这两部诗集的创作灵感源于《飞鸟集》，她将零碎的思想收集其中，形成充满诗情画意的作品。

宗教文化的共鸣

泰戈尔与冰心均受宗教文化影响，泰戈尔的宗教哲学与冰心的“爱的哲学”相契合。两者在作品中均表达对自然、母爱和人类普遍价值的追求，例如泰戈尔的“泛爱论”与冰心对童真、自然的歌颂。

二、艺术风格与主题传承

语言与形式创新

冰心在泰戈尔影响下，采用淡雅隽永的语言风格，创作出具有中国特色的自由体小诗。她虽借鉴泰戈尔的形式，但融入了对中国传统文化的理解，使作品既具东方韵味又具现代感。

主题的延续性

泰戈尔对自然、生命的热爱与冰心在《繁星》《春水》中展现的主题高度一致。两者均通过诗歌探讨人类与自然的关系，表达对宇宙和谐的向往。

三、思想共鸣与精神传承

入世与爱的哲学

泰戈尔积极投身社会运动，其爱国主义情怀与冰心反帝反封建的理想相互呼应。冰心在《寄小读者》等作品中延续了泰戈尔对儿童教育的关注，体现了“爱的哲学”在代际间的传承。

文化桥梁作用

作为“最有名神形毕肖的泰戈尔私淑弟子”，冰心不仅传播泰戈尔作品，还将其思想融入中国现代文学。她通过翻译《吉檀迦利》《喀布尔人》等作品，推动印度文学在中国的影响。

综上，冰心与泰戈尔的联系是导师与弟子、文化传承者与创新者的结合。泰戈尔为冰心提供了文学范式与哲学资源，而冰心则在中国语境中赋予其新的生命力。