关于“诸葛亮借东风”的时间与“还”的问题，综合历史记载和文学作品分析如下：

一、借东风的时间

历史记载

《三国演义》明确记载，诸葛亮借东风的时间为 建安十三年（218年）农历十月二十日至二十二日，对应公历208年12月22日左右，正值冬至后的丑时。

季节与气候因素

该情节发生时为 冬季，具体利用了冬至后气温回升、东南风渐起的自然现象，为火攻创造条件。

二、关于“还”的问题

文学夸张手法

“借东风”是《三国演义》中的 文学夸张，旨在突出诸葛亮的智谋。历史上并无“还风”的记载，这一情节属于艺术加工。

后续天气现象的关联

有观点认为，赤壁之战后出现的 步七星灯续命狂风，可视为“东风的偿还”。但此说法属于民间传说或戏谑，并非正史记载。

三、总结

时间：

借东风为208年12月22日左右，冬季，冬至后。

“还”的本质：文学虚构，无实际“还款”行为，但可关联赤壁之战后的天气变化。

若需进一步探讨，可结合《三国演义》作者罗贯中的创作背景，以及当时天文、气象条件分析。