七夕是中国的传统节日，也是华人地区及部分受汉族文化影响的国家的文化节日，但并非西方意义上的“情人节”。以下是具体说明：

一、七夕的归属与定义

中国本土节日

七夕是中国的四大传统节日之一，与春节、清明节、端午节齐名。其历史可追溯至上古时期，至宋代达到文化高峰，与牛郎织女的传说紧密相关。

其他文化中的类似节日

七夕在东南亚、日本、韩国等汉字文化圈国家也有庆祝，但侧重点不同。例如：

- 日本：

七月初七日（阳历）为“七夕节”（たなしがたち），以挂“短册”许愿为主；

- 韩国：七夕与农历七月七日对应，但更强调家庭团聚。

二、与西方情人节的区别

文化背景差异

西方情人节（2月14日）源于基督教传说，纪念圣瓦伦丁为恋人殉道。七夕则无宗教背景，纯粹是民间信仰与自然崇拜结合的产物。

节日功能差异

西方情人节以赠送礼物（如鲜花、巧克力）和浪漫约会为核心，强调个人情感表达。七夕则更注重家庭团聚与情感交流，传统活动包括穿针乞巧、赏星祈愿等。

历史演变差异

西方情人节始于14世纪，逐渐演变为现代商业化的节日。七夕作为中国传统节日，其形式和内涵历经数千年演变，至今仍保留着深厚的文化底蕴。

三、七夕的现代意义

随着全球化的发展，七夕已逐渐被更多国家接受并融入当地文化。例如：

海外华人社区：

通过举办“赛巧”“赏星”等活动传承传统文化；

商业创新：结合现代元素（如七夕晒爱主题活动）扩大影响力。

综上，七夕是中国的原生节日，其核心价值在于文化传承与情感表达，而西方情人节则是独立的文化符号。两者虽名称相似，但分属不同文化体系。