《道德经》第九章注音版如下：

原文

持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功成名遂身退，天之道也。

注音说明

持（chí）：手持、执持

盈（yíng）：满、充盈

已（yǐ）：停止、适可而止

揣（chuāi）：揣摩、把玩

锐（ruì）：锋利、锐利

保（bǎo）：保持、长久

金玉：象征财富

莫之能守：没有人能长久守护

骄（jiāo）：骄傲

咎（jiù）：灾祸、灾殃

功遂身退：功绩成就后主动退隐

天之道：自然的法则

译文补充

这一章通过“持盈”“揣锐”等意象，阐述了“知足不辱，知止不殆”的哲学思想，强调顺应自然规律，避免过度贪欲。例如“金玉满堂，莫之能守”比喻物质财富难以持久，唯有“功成名遂身退”才是顺应天道的境界。