关于《起风了》中"起风了，唯有努力生存"的原句来源及含义，综合相关信息整理如下：

原句来源

该句出自法国诗人保尔瓦雷里的《海滨墓园》（"Le vent se lève, il faut tenter de vivre"），宫崎骏在电影《起风了》中引用了这句诗，并将其改编为中文"起风了，唯有努力生存"。

核心含义

字面与引申

字面意思是即使狂风肆虐，人生也不应轻言放弃；

引申为在人生困境中需坚韧不拔，通过努力应对挑战。

电影背景：

影片通过主人公堀越二郎的追梦故事，展现了二战时期日本飞机设计师的奋斗与牺牲，呼应了诗句中"努力生存"的主题。

相关语录补充

电影中还包含其他经典台词，如"飞机是受到了诅咒的美梦"（"Les avions sont un rêve maudit"）和"自由就是与这个世界了无关系"（"La liberté, c'est d'être indépendant du monde"）等，均蕴含深刻哲思。

综上，该句不仅是电影的核心台词，更传递了坚持与奋斗的永恒价值。