关于世界歌剧舞台上的第一部中文歌剧，存在不同说法，需结合不同维度进行说明：

第一部用中文演唱的中国歌剧

根据搜索结果，《赵氏孤儿》被广泛认为是第一部在国外舞台以中文演唱的中国歌剧。该作品由法国剧作家纪君祥创作，元代杂剧《赵氏孤儿》改编自《窦娥冤》，1755年由英国戏剧家亚瑟·墨菲改编为英文剧本，在伦敦成功演出。这一版本标志着中国传统文化通过歌剧形式首次走向世界舞台。

第一部被搬上世界歌剧舞台的中国歌剧

若以“被搬上世界歌剧舞台”为标准，《猴王悟空》是近年具有里程碑意义的作品。2025年，旧金山歌剧院将黄若作曲、黄哲伦编剧的新歌剧《猴王悟空》改编为木偶戏、舞蹈、京剧和佛经结合的形式，在全球首演。此剧改编自《西游记》，是歌剧艺术与东方文化融合的典范。

总结

中文演唱：

《赵氏孤儿》是最早的中文歌剧版本；

国际舞台：《猴王悟空》是近年首个在国际歌剧舞台呈现的中文歌剧。两者分别从“语言”和“国际传播”两个维度定义了“第一部中文歌剧”。