《灵魂摆渡》中关于鲛人的故事发生在 第三季。具体情节如下：

故事背景

第三季第5集至6集讲述了变化为女高音歌手玫瑰的鲛人故事。玫瑰曾是海洋中的美人鱼，因意外变成人类并拥有美妙歌喉，与人类画家林冲结为夫妇，但两年前因海钓船事故失踪身亡。她留下一位怀孕的妹妹栀子。

关键情节

在第三季第5集，冬青到玫瑰家中探访，发现她丈夫林冲因无法接受玫瑰死亡的事实而陷入疯狂，甚至出现“怀孕”等幻觉，肚皮隆起如同怀孕数月。

综上，相关剧情明确属于《灵魂摆渡》第三季内容。