李红、黄莉对“入木三分”一词争论不休，主要源于对这一成语含义和来源的不同解读，可能涉及以下方面：

成语的本义与引申义

“入木三分”原指东晋书法家王羲之的书法笔力遒劲，墨迹透入木板三分深，现多用于形容书法笔力或言论见解深刻。李红、黄莉可能对成语的本义（书法）与引申义（深刻性）的界定存在分歧，例如是否仅适用于书法领域，或是否也可用于形容其他领域的深刻见解。

历史典故的争议点

有关“入木三分”的记载存在不同版本。一种说法是王羲之在木板上写字时，刻字工匠发现墨迹透入木板三分深，另一种说法是后人对王羲之书法的赞誉逐渐演变为成语。李红、黄莉可能对成语的具体历史背景或来源细节存在争议，例如对“木三分”具体深度的想象差异，或对“刻字工匠”与“后人的主观评价”两种说法的侧重不同。

文学赏析的差异

在文学和艺术研究领域，对王羲之书法的解读本身存在多元性。李红、黄莉可能从不同的书法流派或理论视角出发，对“入木三分”所体现的书法美学价值产生争议，例如对笔法、结构、气韵等要素的侧重不同，导致对成语内涵的延伸理解存在差异。

综上，她们的争论可能源于对成语本身含义、历史背景或文学价值的多元解读，反映了学术研究中的常见现象。