关于《格林童话》原版是否真实存在以及作者身份的问题，综合权威资料可归纳如下：

一、原版真实性

存在性争议

存在两种观点：

- 部分故事源自德国民间口头传说，如《白雪公主》可能改编自卡塞尔的沙巴堡传说；

- 另有观点认为原版是格林兄弟在1806年前后收集整理的德国民间故事集。

内容真实性

原版确实包含《格林童话》中广为人知的故事，但部分情节可能存在夸张或改编。例如：

- 《格林童话》中存在涉及性、暴力等成人化内容的故事，如儿童屠夫游戏、强奸等情节，这些内容在后续的儿童版中被大量删减。

二、作者身份

主要作者争议

格林童话的作者存在争议：

- 部分故事可能由当地农民或受过教育的中产阶级女性口述，格林兄弟主要负责收集和初步整理；

- 另有观点认为格林兄弟并非唯一作者，可能存在其他贡献者。

译者和改版影响

- 早期译本（如中文译本）可能因翻译者或编辑的价值观对内容进行修改，例如删除暴力场景以适应儿童读者。

三、为何仍称“童话”

文学体裁属性

童话本身是虚构故事体裁，以幻想、夸张手法反映生活，具有教育意义。格林兄弟的作品虽包含现实元素，但整体仍符合童话的叙事特征。

文化载体作用

尽管原版内容部分不适当，但其作为儿童文学的开山之作，对后世童话创作产生了深远影响，因此仍被归类为童话。

总结

《格林童话》原版部分基于真实民间故事，但经过格林兄弟的收集、整理及后世多次改版，形成了现有版本。其名称“童话”源于其文学体裁属性，而非完全忠实于原始故事。阅读时可根据需求选择适合年龄的版本，以平衡文学价值与适宜性。