考研英语的翻译主要采用以下几种方法：

直译法：

这是最常见的翻译方法，要求译文在忠于原文意思的同时，尽量保留原文的形式和结构。例如：“The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions.” 直译为：“经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。”

意译法：

在需要的情况下，可以采用意译法，不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。例如，在翻译一些具有特定文化背景或习语时，意译法更为常用。

省译法：

在翻译过程中，可以省略一些不影响整体意思的词语或句子成分，使译文更加简洁明了。

增译法：

在翻译时，可以适当增加一些词语或句子，以使译文更加符合目标语言的表达习惯，使句子更加通顺。

转译法：

在翻译过程中，可以将英语中的介词转译成动词，以使句子更加符合目标语言的表达习惯。

名词性从句的译法：

在翻译名词性从句时，通常采用概略法，使从句陈述的内容更明确化。

定语从句的译法：

在翻译定语从句时，可以将其从整个句子结构中解放出来，使其相对独立地叙述所要表达的信息，可以译为前置定语、并列分句、状语从句或独立句子等。

综上所述，考研英语的翻译方法主要包括直译法、意译法、省译法、增译法、转译法、名词性从句的译法和定语从句的译法。在实际操作中，可以根据具体的句子和语境选择合适的翻译方法，以达到准确、通顺的表达效果。