考研综合日语的考试内容因报考方向不同有所区分，主要分为以下两种情况：

一、日语语言文学硕士

专业课一（基础日语）

- 考试内容：词汇、语法、阅读理解、写作（议论文/说明文等）

- 题型：选择题、填空题、阅读理解题、写作题

- 分值：150分（满分150分）

专业课二（综合日语）

- 考试内容：日语语言学、日本文学、日本社会文化、翻译理论等

- 题型：名词解释、简答题、论述题

- 分值：150分（满分150分）

二、日语翻译专业硕士

213-翻译硕士日语

考试内容：翻译理论与实务（含日译汉和汉译日），侧重翻译技巧和专业知识

359-日语翻译基础

考试内容：翻译基础理论、翻译实务（含中日互译），注重翻译规范和实战能力

三、其他注意事项

英语水平要求

大部分院校要求通过大学英语四/六级考试，部分院校可能要求英语二。

复试内容

- 自我介绍：

用日语介绍个人背景、学习计划等

- 即兴问答：回答考官提问，考察语言表达和逻辑思维

- 翻译测试：部分院校要求中日互译

备考建议

- 系统学习《日语语法》《日本文学概论》等教材

- 多做历年真题，尤其是综合日语的翻译和写作部分

- 参加翻译训练课程，提升日译汉能力

以上内容综合了多个院校的考试大纲和题型分布，建议考生以目标院校最新官方文件为准。