2023年考研英语考试内容及题型结构如下：

一、整体结构

考试总分为100分，具体分为以下四部分：

英语知识运用 （10分）

完形填空（240-280词）：考查词汇、语法和结构，重点在于逻辑关系（30%）和词义辨析（70%）。

语法填空/排序/标题选择：从7段文字中选5段填入空白处，或对7-8个段落重新排序。

阅读理解（40分）

A部分（20题，每题2分）：包含4篇文章，总长度约1500字，考查细节理解、主旨大意、推理判断和词义猜测等能力。

B部分（5题，每题2分）：提供2种备选题型（如多项对应、小标题对应），考查快速阅读和段落分析能力。

翻译（10/15分）

英语一：

英译汉，翻译5个长难句，难度较高。

英语二：英译汉，翻译1-2个段落，内容涵盖图表数据等，难度相对较低。

作文 （30/25分）

英语一：

小作文（10分）：书信或通知；大作文（20分）：图画作文，需描述图片并作评论。

英语二：小作文（10分）：书信或通知；大作文（15分）：图表作文，需分析数据并表达观点。

二、重点考察能力

英语知识运用：强调词汇辨析（近义词辨析、词义猜测）和长难句分析能力。

阅读理解：注重细节理解与推理判断，需快速定位关键信息。

翻译：要求准确传达原文含义，尤其注意语法结构调整。

作文：需具备逻辑性强的结构布局和丰富的词汇表达。

三、其他注意事项

词汇要求：英语一含3%超纲词汇，英语二要求掌握5500个常用词汇及词组。

备考建议：需系统复习语法知识，多做真题训练，提升阅读速度和翻译准确性。

以上内容综合了《英语（一）考试大纲》及历年真题特点，建议考生以官方指南为准，并结合自身情况制定备考计划。