考研英语主要测试考生的英语听、说、读、写和翻译能力，同时也涉及一些文化和背景知识。具体来说，考研英语的考查内容包括：

英语基础知识：

包括词汇、语法、阅读理解等。

英美文学：

涉及英美文学的历史、作家作品、文学流派等。

语言学：

包括语言学的理论、方法、流派等。

英语国家文化：

涉及英语国家的社会、历史、政治、经济、文化等方面。

听力和口语能力：

英语听力部分可能会考查考生对英语国家文化相关音频材料的理解和反应能力，口语部分则可能考查考生的实际交流能力。

翻译理论与实践：

包括文学作品、专业文献等的翻译实践。

跨文化交际：

涉及不同文化之间的理解和交流。

比较文学与世界文学：

研究不同文化之间的文学现象和文学作品。

西方文论：

研究西方文学理论。

在备考过程中，考生需要结合目标院校的大纲，有针对性地准备相关知识，尤其是英语听力和口语部分，以便在考试中获得更好的成绩。