考研翻译属于 外国语言文学学科，具体分析如下：

一、学科归属

翻译专业在学科分类中属于 文学门类下的外国语言文学学科，是专业学位（MTI）的核心方向。该学科强调语言应用能力与跨文化交流能力，是外语专业的重要分支。

二、培养方向与要求

核心能力

需掌握至少两种语言（如英语+第二外语），并具备扎实的语言基础、翻译技巧及跨文化交际能力。

研究方向

- 英语语言文学：

侧重翻译理论、跨文化交际及文学翻译。

- 外国语言学及应用语言学：聚焦语言学理论、翻译实践及应用领域（如口译、笔译）。

三、考研选择建议

院校差异

- 大型外语院校（如北外、西外）设有专门的翻译方向，课程包含翻译史、理论及实践训练。

- 其他院校的翻译方向通常包含在语言文学专业中，侧重语言学基础。

考试内容

- 初试：基础课程（如英语语法、文学常识）+翻译理论/实践（如汉译英/英译汉）。

- 复试：口译/笔译/文学翻译等实践科目。

职业发展

可从事翻译、外贸、教育、出版、文化等领域工作，部分院校支持向翻译研究或特定行业（如科技、法律）发展。

四、热门院校参考

北京外国语大学：

翻译学、口译方向，强调实践与理论结合。

上海外国语大学：提供翻译学、笔译方向，课程涵盖语言学与翻译实务。

西安外国语学院：西北地区重点院校，以英语、文学翻译为主。

综上，考研翻译需在外国语言文学学科框架下，结合具体方向（如翻译学、应用语言学）进行系统学习与实践训练。