针对翻译硕士考博的专业选择，结合相关搜索结果，可参考以下建议：

一、核心相关专业

翻译学博士

与翻译领域高度相关，适合希望深入研究翻译理论、方法及实践的学生。但需注意该专业博士点较少，竞争激烈。

英语语言文学博士

许多学校将翻译学纳入其研究范畴，涵盖文学、语言学、翻译等方向。适合既想延续翻译背景又想拓展学术领域的考生。

课程与教学论（英语）博士

适合对外语教育有明确规划的考生，需具备较强的英语教学能力和研究潜力。

二、跨专业选择方向

教育学/教育博士

若对教育领域感兴趣，可考虑教育学博士，部分院校接受翻译背景考生，且翻译能力在教学研究中有一定优势。

文学/语言学博士

文学批评、语言史等方向与翻译研究有交叉，适合有相关兴趣的跨专业考生。

国际关系/公共管理博士

对外交、政策或公共管理感兴趣的考生，可结合翻译背景，探索跨文化交际在领域的应用。

三、其他相关学科

语言学及应用语言学博士：

与翻译学基础理论一致，但更侧重语言现象分析，适合理论型考生。

社会学/心理学博士：适合希望从跨文化视角研究翻译的社会心理机制的考生。

四、注意事项

学科差异：

翻译学侧重实践应用与理论结合，英语语言文学更偏向文学与语言研究，课程与教学论以教学为导向，需根据职业规划选择。

竞争压力：

翻译学、英语语言文学等热门方向竞争较激烈，需提前了解目标院校的招生简章和录取要求。

职业规划：

若未来从事翻译工作，优先选择翻译学或英语语言文学；若转向教育或研究，课程与教学论更合适。

建议考生结合自身兴趣、职业目标及学术背景，综合评估后选择方向，并参考目标院校的招生方向和导师研究领域做最终决策。