翻译考研英语的内容主要分为两种题型，具体如下：

一、翻译题型概述

英语一

- 题型：

从约400词的英语文章中选取5个画线部分（共约150词），要求翻译成中文。每句2分，共10分。

- 考查重点：词汇和语法准确性、译文流畅度、原文意义完整表达，强调对篇章整体把握。

英语二

- 题型：

段落翻译，需将约150词的英语段落译为汉语，分值15分。

- 特点：更贴近时事热点（如科技进步、环保等），对上下文理解要求更高。

二、评分标准

翻译评分主要依据以下四个维度：

忠实原文：

无重大偏差；

通顺流畅：

符合英语表达习惯；

用词准确：

避免低级错误；

结构合理：

符合英语语法规则。

三、备考建议

强化基础：

掌握5000+认知词汇，熟练运用搭配和句型；

练习技巧：

- 分析句子成分，调整语序以符合英语表达；

- 培养逻辑思维，确保译文连贯；

- 做专项练习，如汉译英段落翻译（如社论、时评）；

关注趋势：

近年翻译内容倾向学术化、专业化，需关注领域热点。

四、其他相关科目（针对翻译硕士）

翻译硕士英语（MTI）等专业方向还包含：

翻译基础：英汉互译段落（600-700字），侧重技巧性翻译（如一词多义、主语选择）；

汉语写作与百科知识：术语解释、图表作文等。

建议考生根据报考方向（如普通考研或专业硕士）有针对性备考，普通考研以英语一/二为主，专业硕士需额外关注MTI等专项考试内容。