在考研复试英语中回答“为什么要考研”这一问题时，可以从以下三个核心维度进行结构化回答：

一、兴趣与职业规划

专业兴趣的延续

强调对所报考专业的浓厚兴趣，说明本科阶段的学习为进一步深造奠定了基础。例如：“我对翻译学有浓厚兴趣，本科阶段通过课程学习初步掌握基础理论，希望研究生阶段能系统研究翻译方法并参与实际项目。”

职业目标的支撑

阐述考研如何与职业规划契合，如进入特定行业（如教育、科研）或向学术领域发展。例如：“我的职业目标是成为高校教师，考研是获取更高学历和专业知识的重要途径。”

二、能力提升与学术追求

专业素养的提高

说明考研如何帮助提升学术能力，包括知识面拓展、研究方法掌握等。例如：“研究生阶段我将通过阅读英文文献和参与课题研究，提升我的学术素养和独立研究能力。”

学术研究的潜力

强调研究生阶段是开展独立研究、发表学术成果的关键时期。例如：“我希望在导师指导下参与科研项目，积累实践经验并争取在领域内发表论文。”

三、其他考量因素

避免'哑巴英语'：

部分考生通过考研实现英语综合能力的提升，避免仅掌握读写而忽略口语表达。

就业竞争力：部分专业（如法律、金融）对学历要求较高，考研有助于增强求职优势。

个人成长：研究生阶段的学习经历有助于提升问题解决能力、团队协作和自我管理能力。

注意事项

回答需结合自身实际情况，避免空洞陈述。例如，若本科与报考专业不一致，需具体说明跨专业动机。

注意语言表达的逻辑性和条理性，建议分点作答。

通过以上三个维度的回答，可以全面展示考生的动机、规划及潜力，提升复试表现。