考研翻译学是一门专注于翻译理论与实践的学科，主要研究翻译活动的规律、方法以及背后的文化、时代背景。它旨在培养能够进行学术研究和翻译实践的高级人才，推进翻译学科的发展。

考研翻译学的主要内容包括但不限于以下几个方面：

翻译理论：

研究翻译的本质、目的、过程、原则、标准等，涉及不同翻译理论家的观点，如奈达、巴斯奈特等人的理论。

翻译实践：

通过大量的翻译练习来提高自己的翻译技能，包括文学翻译、科技翻译、法律翻译、商务翻译等不同领域的文本。

语言学知识：

具备扎实的语言学基础，包括语音学、词汇学、句法学、语义学、语用学等方面的知识，这些知识有助于理解和分析原文以及创造地道的译文。

翻译批评与评估：

学习如何根据不同的翻译标准和原则来评估翻译作品，包括忠实性、流畅性、可读性等方面，并了解如何撰写翻译批评报告。

翻译伦理：

了解翻译行业的伦理规范，如何在翻译实践中保持诚信和准确性。

专业方向：

包括英语笔译、商务英语翻译、应用翻译、口译等，研究方向有中外翻译理论、翻译历史、翻译流派、口译和笔译技巧等。

工具与软件：

了解和掌握各种翻译工具和软件的使用，如Trados、MemoQ等。

考研翻译学属于文学类专业，特别是外国语言文学学科下的翻译硕士专业。它要求考生具备较高的语言翻译能力，并注重词汇的积累和翻译实践。通过参加翻译实践课程和与翻译界的交流活动，考生可以提高自己的翻译水平和应试能力。

综上所述，考研翻译学不仅涉及理论知识的深入研究，还强调实际应用能力的培养，是一门综合性很强的学科。对于希望从事翻译工作或进一步深造的学生来说，这是一个非常有价值的专业选择。