根据搜索结果，翻译硕士（MTI）和英语语言文学硕士（MA）是翻译专业考研的两种主要选择，具体选择需结合个人兴趣、职业规划等因素：

一、翻译硕士（MTI）

适合人群

- 热爱实践、希望快速进入翻译行业的学生；

- 拥有较强汉语写作能力（翻译卷成绩要求100分，占比1/3）；

- 不偏好理论研究，更注重职业应用能力培养。

课程特点

- 注重翻译技巧、跨文化交际等实践技能；

- 考试科目包括政治、翻译、百科和硕士英语，无需考第二外语。

就业方向

- 翻译公司、外资企业、政府机构等；

- 部分毕业生选择教育行业或自主创业。

二、英语语言文学硕士（MA）

适合人群

- 对翻译理论、跨文化研究感兴趣；

- 计划从事翻译教学或学术研究工作；

- 希望系统学习英语语言文学背景的学生。

课程特点

- 侧重英语语言、文学理论及翻译研究；

- 需考第二外语（如法语、德语等），并完成翻译实践项目。

就业方向

- 高校、研究机构、出版社、外事部门等；

- 适合有学术背景或教学潜力的毕业生。

三、其他选择建议

英语教育学硕士：

适合跨专业考生，竞争压力较小，但发展空间相对有限。

法律硕士/新闻学硕士：适合非法学背景考生，翻译学可作跨考方向。

四、院校选择建议

竞争较小院校：广东财经大学、四川美术学院、南昌航空大学等；

师范类院校：北师大、南京师大，翻译专业招生较多；

非一线城市院校：如广西财经大学、西安财经大学，录取门槛较低。

总结

若以就业为导向且偏好实践，MTI是更直接的选择；若以学术或教学为目标，MA更具优势。建议结合自身英语水平、职业规划及学习能力综合考量。