考研外语能力测试（英译汉/汉译英）是研究生入学考试的重要科目，主要考察英语语言应用能力，包括基础、应用、翻译三个部分。具体内容如下：

一、基础部分（英语一）

英语知识运用

- 考查词汇、表达方式和语段特征（如连贯性、一致性）的掌握，要求在240-280词的文章中完成20个填空。

- 侧重语法运用，包括时态、语态、从句等。

传统阅读

- 由4篇总长度约1600词的英文文章组成，考查理解主旨、细节、推理判断及生词词义推测能力。

二、应用部分（英语二）

新题型

- 包括多项对应、小标题对应、排序题等，侧重篇章层次分析能力。

翻译

- 要求将中文或英文文本翻译成对方语言，涵盖科技、文化、社会等题材，强调语言准确性和文化适应性。

三、其他注意事项

翻译部分：

近年题型多样化，可能涉及图表题、短文改错等。

备考建议：需注重词汇积累（5500词左右）、语法体系构建、阅读速度提升及翻译实践。

四、补充说明

部分院校可能增加 第二外语（如日语、法语等）或 政治理论（分值100）等科目，具体以招生简章为准。建议考生以目标院校的考试大纲为备考依据，结合真题演练提升综合能力。