考研英语从2010年开始分为英语（一）和英语（二）两个版本，具体背景和区别如下：

一、分科背景

学科分类需求

2010年考研改革时，为适应学术型硕士（学硕）和专业型硕士（专硕）的培养需求，英语科目开始区分。学术型硕士继续沿用全国统考的英语科目（即英语一），而专业型硕士新增英语二作为专业选拔科目。

考试目标差异

英语一侧重考察考生的综合语言应用能力，适用于学术研究；英语二则更注重应用型英语能力，适合直接进入行业或高校教学岗位的专业型人才。

二、主要区别

词汇与难度

英语一词汇量更大，超纲词和长难句比例更高，阅读理解和翻译部分难度更强。

考试内容

英语二题型结构与英语一相似（如完形填空、新题型、阅读理解、翻译等），但阅读材料多为学术性文章，写作要求更注重应用性。

适用专业

英语一为学术型硕士（如哲学、文学、法学等）的必修科目；英语二主要服务于法律硕士、临床医学硕士等专业型硕士的选拔。

三、其他说明

考试时间与满分：

两者均采用180分钟（3小时）的考试时间，满分均为100分。

学科调整：部分专业型硕士的英语二科目设置可能随领域发展调整，但分科时间始于2010年这一事实不变。

综上，考研英语分科始于2010年，旨在通过差异化考查满足不同层次研究生的培养需求。