山东师范大学考研复试的英语部分主要考察以下几个方面：

英语听说能力测试

通过问答、口译等形式考查考生的英语听、读、说能力。这部分内容可能包括自我介绍、专业话题讨论等，旨在评估考生的英语实际交流能力。

笔试

英语笔试通常包含专业课和同等学力加试。专业课笔试主要测试考生对专业基础理论的掌握程度，可能涉及专业文献的阅读和翻译。

其他特定考核

一些专业可能会进行技能展示、专业知识问答、试讲等，这些环节可能会用到英语。

翻译能力

部分专业会特别考察翻译能力，例如汉译英，这要求考生具备扎实的语言基础和专业知识。

英语写作能力测试

有学校可能会考察学生的英文写作能力，这可能包括撰写学术论文或短文。

英语自由讨论

有些学校会安排学生分组进行英语讨论，以此考察学生的英语应用能力和团队合作精神。

建议

关注官方信息：由于具体的复试内容可能会根据每年的招生政策和学院要求有所变化，建议考生密切关注山东师范大学的官方通知，以获得最准确的信息。

全面准备：考生应全面准备英语听说读写各项能力，特别是口语和翻译部分，因为这些是面试中常见的内容。

多练习：可以通过模拟面试、英语角、在线英语学习平台等方式，多进行实际应用练习，提高自己的应试能力。