关于生物统计方向考研日语的考试内容，综合相关信息整理如下：

一、考试科目构成

公共日语（203）

全国统考科目，考察内容与普通日语考研一致，包括：

- 完形填空（10题，每题1分）：考查词汇、语法结构及表达方式

- 阅读理解（4篇，每篇5题，共40分）：测试阅读理解能力，涉及学术论文、新闻报道等

- 翻译（日译汉）（5句，共15分）：要求准确翻译日语句子并通顺表达

- 作文（1篇，100分）：需用日语写作，考察表达观点和逻辑能力

专业课

根据报考方向不同，专业课内容有所差异：

- 日语语言文学硕士：

需考察日语语言能力、日本文学知识等，具体由院校自主命题

- 翻译硕士：需考213-翻译硕士日语或359-日语翻译基础

- 其他外语类文学硕士：可自主命题，考察日语综合应用能力

二、考试难度与要求

语言能力：需达到N2-N1水平，尤其重视动词变形、语法接续等细节

翻译能力：注重准确性与时态、语法的转换

写作能力：需掌握议论文、说明文等文体结构

三、其他注意事项

听力与口语：部分院校复试可能包含听力或口语测试，但翻译类科目对书面表达要求更高

备考建议：需系统学习日语语法、扩大词汇量，并通过真题训练翻译与写作

以上信息综合自教育部规定及多所院校的考试大纲，具体以目标院校最新要求为准。