考研的英语表达主要有以下两种常见说法：

核心表达

"Postgraduate Entrance Examination" 是最标准的翻译，其中：

- Postgraduate指研究生（包括硕士、博士）；

- Entrance Examination表示入学考试。

常用替代表达

- Take part in the entrance exams for postgraduate schools

- Graduate student entrance examination

- National postgraduate entrance examination

补充说明

考研英语与普通英语存在差异，建议使用考研专用词汇（如"exam"而非"test"）；

若强调"参加考试"的动作，可用"take the postgraduate entrance examination"。

建议以《考研圣经》等官方资料为准，结合真题进行系统复习。