根据搜索结果，考研日语的难度水平可综合以下信息进行说明：

整体水平定位

考研日语的难度通常介于日语能力测试（JLPT）的 N2到N1之间，但具体要求因院校和专业而异。部分重点院校（如985/211）可能要求达到N1水平（60分以上）。

词汇量要求

- 考研日语的词汇量需达到 N2到N1之间，大约为5000-10000词左右。其中，N2要求6000词，N1要求10000词。

考试内容特点

- 词汇与语法：

以N2课程内容为主，但部分语法点可能涉及N1级别。

- 阅读与写作：阅读材料难度较高，涉及学术性文章；写作要求规范，需具备较强的表达能力。

- 文化背景：需掌握基础文化背景知识，部分院校可能要求了解日本社会文化。

备考建议

- 以N2为基础，系统学习《标日初级上下册》《中级上册》，并扩展至《高级》。

- 每天坚持背单词（如使用《考研日语词汇》等专项资料）。

- 做历年真题，熟悉题型和考试节奏。

综上，考研日语57分（满分100分） 接近N2水平，但具体是否达标需结合目标院校的分数线和考生自身水平综合判断。