外语考研的学科设置因报考院校、专业方向及是否为翻译硕士等类别有所不同，具体可分为以下几种情况：

一、普通英语专业考研

核心考试科目

政治（100分）：全国统一命题，考察政治理论、时事热点等

第二外语（100分）：需选择法语、日语、德语、俄语等，具体由院校命题

基础英语/综合英语（150分）：考察词汇、语法、阅读、翻译、写作等，难度相当于GRE或TEM-4/8级

专业课方向

根据院校专业方向不同，第二外语可能对应不同学科，例如：

英美文学：

分析经典作品、文学理论

语言学：语义学、句法学、语料库语言学等

翻译学：笔译/口译理论、实践案例分析

应用语言学：英语教学法、第二语言习得等

二、翻译硕士（MTI）考研

统考科目

政治（100分）：与普通英语专业相同

英语翻译基础（150分）：涵盖英汉互译、翻译理论、文化背景等

汉语写作与百科知识（150分）：考察汉语表达能力、百科知识及文学鉴赏

部分院校附加科目

例如上外、北外等名校可能要求加考：

第二外语（如俄语、日语等）

专业课（如文学批评、语言学基础等）

三、其他注意事项

第二外语选择：

法语和日语考题较多，俄语在部分院校（如东北）较少见

备考建议：需同时提升英语基础与第二外语能力，注重翻译与写作的训练

复试要求：部分院校（如上外）以技术分（政治×120%+二外×20%+英语综合×120%）为复试依据

以上信息综合了全国主流院校的考研科目设置及翻译硕士的专项要求，考生需结合自身目标院校和专业方向制定备考计划。