考研英语阅读C节是考研英语试卷中的一部分，主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。具体要求如下：

题型特点

文章长度：

约400词，题材偏向人文社科类。

翻译任务：需将文章中5个画线部分（约150词）翻译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。

评分标准

采用“改错评分法”，由2-3位教师独立评分，取平均值。

重点考察词汇量、句法理解及译文表达的准确性。

备考建议

词汇积累：

注意一词多义现象，结合语境选择准确翻译（如“develop”需根据上下文判断是否翻译为“发展”或“开发”）。

翻译技巧：先理解原文逻辑，再组织汉语表达，注意时态和语态的转换。

真题训练：通过历年真题熟悉题型和难度，注意总结翻译错误类型（如漏译、误译等）。

常见误区

避免逐字翻译，应关注原文语义而非直译。

翻译时注意中英文表达习惯差异，如被动语态需调整语序。

通过系统训练，考生可提升翻译速度和准确性，增强整体阅读能力。