辞职后翻译考研需要准备的材料及注意事项如下：

一、必备材料清单

身份证件

- 身份证原件及复印件是必备材料，用于确认考生身份。

学历证明

- 毕业证书和学位证书原件及复印件，证明教育背景。

工作相关材料

- 离职证明：

由原单位出具，需包含离职日期、原因及单位信息。

- 工作经历证明（可选）：部分院校可能要求提供原单位的工作证明。

考研报名材料

- 考研报名信息确认单或报名证明。

其他可能材料

- 户口本：

部分考点可能要求提供。

- 社保证明：有工作经历且缴纳社保者需提供。

- 居住证：非户籍所在地考生需办理。

- 英语四六级成绩证明、专业证书等（部分院校要求）。

二、注意事项

材料真实性

- 所有材料需确保真实有效，复印件需清晰可辨，建议提前联系报考点确认具体要求。

户籍与报名地要求

- 若在户籍所在地考研，部分院校可能仅需身份证、毕业证和学位证；若在工作地或外地，需根据当地政策准备额外材料。

档案转移

- 提前联系原单位办理档案调档手续，确保档案完整转移。

时间规划

- 辞职后需尽快完成材料准备并报名，避免影响备考进度。

职业规划

- 考研前建议明确职业方向，翻译专业硕士（MTI）虽与翻译岗位关联度较高，但并非唯一出路，需综合评估自身情况。

三、补充建议

学习资源：

制定详细学习计划，优先选择图书馆或安静环境备考。

心态调整：保持积极心态，可通过运动、社交等方式缓解压力。

信息确认：定期查看报考院校官网，确认最新材料要求及流程变化。

以上材料及建议综合自多个来源，具体以目标院校官方要求为准。