日语专业考研的科目设置因报考方向和院校差异较大,主要分为以下几类:
一、初试科目构成
政治 全称为思想政治理论,为全国统考科目,分值100分。
英语(二外或英语一)
- 多数院校自主命题(二外英语),部分院校采用全国统考的英语一。
专业课一
- 考试基础日语,内容涵盖词汇、语法、阅读、写作等。
专业课二
- 根据研究方向不同,可能为:
- 日语翻译基础(翻硕方向)
- 日语语言学、日本文学、日本概况等(普通方向)
二、分方向考试科目示例
文学方向: 专业课二可能侧重日本文学、翻译理论及实践。 语言学方向
翻译方向:强调翻译理论与实践,可能包含汉译日/日译汉。
三、分值与题型特点
分值设置:政治100分,英语/二外100分,专业课一/二各150分。
题型分布:
基础日语:完形填空、阅读理解、翻译(汉译日/日译汉)、写作(100分)。
翻译硕士日语:完形填空、阅读理解、翻译(汉译日/日译汉)、写作(100分)。
四、备考建议
教材选择:
- 基础日语:使用《现代汉语》(语法)、《日本文学选读》等。
- 翻译:参考《日语翻译基础》。
词汇与语法:
- 词汇量需达到N2水平(约5000词),并掌握敬语、谦语等特殊语法。
真题训练:
- 通过历年真题熟悉题型,尤其是翻译部分,建议先从汉译日练起。
五、注意事项
部分院校可能将专业课一/二细分为文学/语言学方向,需结合招生简章确认。
日语翻译类考试对翻译速度和准确性要求较高,需加强实战训练。
以上信息综合自多个权威来源,具体以目标院校最新招生简章为准。