考研的英文翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

*Take part in the entrance exams for postgraduate schools*

这是考研最标准的英文表述，被多份权威资料收录。

其他常见表达

*Graduate student entrance examination*

*Postgraduate entrance examination*

*Take the National Postgraduate Entrance Examination*（特指中国研究生入学考试）。

补充说明

考研是中文对"参加硕士研究生入学考试"的常用译法，强调"研究生阶段入学考试"。考试流程通常包括报名、初试、调剂、复试等环节，整体竞争较为激烈。