跨学校考研英语的科目设置需结合公共课和专业课两部分，具体如下：

一、公共课部分

政治

所有考研学生必考科目，由教育部统一命题，实行全国统考。

英语

- 基础英语：

考察语法修辞、翻译、阅读、写作等能力，部分院校可能要求综合英语（含听、说、读、写、译）。

- 第二外语：除英语外，考生需根据目标院校要求选择日语、法语、德语、俄语、西班牙语等。

二、专业课部分

专业课由报考院校根据学科方向自主命题，主要分为以下几类：

基础英语/专业英语

- 基础英语侧重语法、翻译、阅读、写作；专业英语则聚焦英美文学、语言学、文化背景等。

- 部分院校可能要求《英语翻译基础》《汉语写作与百科知识》等科目。

翻译硕士X语

大部分院校（如翻译硕士）要求考英语翻译基础。

其他方向

根据具体专业方向，可能涉及语言学概论、英美文学史及作品选读、高级英语、翻译理论与实践等课程。

三、注意事项

学校差异：

不同院校对科目设置有具体要求，建议考生查阅目标院校的招生简章或官网。

学科细分：

英语专业考研包含学硕和专硕两种类型，考试科目存在差异（如专硕可能包含翻译硕士英语）。

备考建议：

- 公共课可通过教材和真题备考；

- 专业课需结合目标院校考纲，参考指定教材并做历年真题。

以上信息综合自多个来源，具体以目标院校最新招生简章为准。