考研二外日语的考试内容主要围绕语言基础、语言应用和翻译能力展开，具体要求因院校和考试类型略有差异，但综合多个权威信息源，主要考察内容如下：

一、核心考察内容

词汇与语法

- 词汇：

需掌握约2500-3000个常用词汇，包括基本汉字、外来语、熟语等。

- 语法：动词活用形、体言/用言、副词、接续词、敬语/谦语等语法点，以及授受关系、使役关系等句型。

阅读理解

- 考试材料涵盖人物传记、社会、文化等题材，要求理解文章主旨、细节及隐含意义，并能进行简单推理。

- 阅读速度需达到每分钟120字左右。

写作能力

- 可能要求撰写短文、报告或书信，考察书面表达的逻辑性和准确性。

翻译能力

- 需完成日译汉或汉译日翻译任务，重点考察语言转换能力及文化背景理解。

二、考试形式与题型

笔试部分

- 词汇与语法：

选择题（如动词变形、助词选择）、填空题（如选词填空补全句子）。

- 阅读理解：选词填空、翻译（汉译日/日译汉）、计算推理题。

- 完型填空：考查助词、副词、动词时态等语法点。

口试部分

- 可能包含口语表达（如即兴演讲、角色扮演）或翻译任务，具体形式需以目标院校要求为准。

三、备考建议

教材选择

- 以《标准日本语》为基础，结合N3/N2考试大纲复习。

- 推荐使用《无敌绿宝书N2》或《红宝书》语法教材。

真题演练

- 收集目标院校近年真题，分析题型特点及命题规律。

- 做完型、阅读、翻译等专项练习，提升解题速度与准确性。

注意事项

- 听力部分可能包含日常对话或学术讲座，需提前准备相关话题。

- 作文可先写汉语版再翻译，注意中译日翻译的难点。

建议考生以目标院校最新考试大纲为准，结合自身情况制定复习计划，注重基础知识的系统性和应用能力的提升。