法律考研英语主要考察以下几个方面：

英语综合能力：

包括阅读理解、翻译、写作以及对词汇和语法的掌握程度。阅读理解占据较大分值，要求考生具备快速阅读和理解复杂英文文章的能力，这不仅需要日常积累大量词汇，还需掌握一定的阅读技巧。翻译部分着重考查考生对英文句子结构的分析和中文表达能力，要准确传达原文含义。写作则要求考生能够运用恰当的词汇和语法，清晰地表达自己的观点。

法律相关核心词汇量及理解能力：

包括与全球化商务活动相关的法律常识和行业词汇的掌握与运用。

正式信函写作：

考生需要了解法律英语的格式、术语及语体，能够撰写正式信函，包括短文摘要等。

复杂法律文件的阅读与理解：

要求考生能够阅读并理解复杂的法律文件，如合同、诉状等，并具备准确的语法和词汇搭配。

法律英语写作能力：

包括合同撰写、诉状撰写、法律备忘录撰写等，要求考生能够用英文准确、清晰地表达法律意见和逻辑。

法律翻译能力：

测试考生将法律文件从英文翻译成中文，以及将中文翻译成英文的能力，涉及英翻汉和汉翻英。

法律专业知识：

考察考生对美国主要法律部门法（如宪法、合同法、财产法等）的了解，以及法律逻辑推理能力。

案例阅读与分析：

考生需要阅读美国真实案例，并根据案例中的信息回答问题，考察其分析和理解能力。

口头表达与辩论技巧：

虽然一些法学院可能通过面试或模拟法庭辩论来评估，但这通常不是法律英语考试的直接内容，而是作为综合素质的一部分。

跨文化适应能力：

评估考生在国际法律环境中的沟通和适应能力。

法律考研英语一般考英语一，无论是法学学术型硕士还是法律硕士（法学专业），其初试科目中都包含英语一。具体的考试科目以招生单位的专业目录为准。

建议考生平时多积累法律英语相关词汇，熟悉法律英语的写作格式和术语，多做法律英语的阅读理解和翻译练习，以提高自己的法律英语综合能力。