英语考研翻译主要考查考生的英语综合能力，包括阅读理解、语言知识运用、翻译技巧等方面。具体考查内容如下：
翻译题型
汉译英：将汉语句子或段落翻译成英语。
英译汉：将英语句子或段落翻译成汉语。
考查重点
从句：尤其是定语从句，在翻译试题中占的比重最大。
非谓语形式：特别是过去分词，也是考查的重点之一。
评分标准
忠实原文：翻译内容应准确传达原文的意思，不得有重大偏差。
通顺流畅：翻译语言应通顺流畅，符合英语表达习惯。
用词准确：翻译内容用词应准确，避免出现低级错误。
结构合理：翻译句子结构应合理，符合英语语法规则。
考试内容
完形填空：考查考生对文章整体结构和内容的理解能力。
改错：考查考生对语法和拼写错误的识别和纠正能力。
句子重述：考查考生对句子或段落内容的重新表述能力。
文本缩写：考查考生对较长篇文本进行缩写和概括的能力。
命题作文：考查考生的写作能力和思维逻辑。
英汉术语互译：考查考生对专业术语的准确理解和翻译能力。
英汉应用文本互译：考查考生对实际应用文本的翻译能力。
术语解释：考查考生对特定术语或概念的解释能力。
英汉新闻编译：考查考生对新闻稿件的编译能力。
汉语写作：考查考生的汉语写作能力。
建议
加强从句和非谓语形式的练习：由于这两种形式在翻译中占的比重较大，考生应重点练习。
注重翻译技巧的学习：如如何保持原文的忠实度、如何使翻译语言通顺流畅等。
多读多练：通过大量阅读报刊、杂志和书籍，积累翻译经验和语感。
关注时事热点：翻译材料常涉及当年或前一年的热点话题，考生应关注这些话题，以便更好地理解和翻译相关内容。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
