北外高翻考研的科目主要包括以下几个方面：

政治理论

所有研究生入学考试的必考科目，考察考生对政策、法律法规及社会主义核心价值观的理解和掌握。

英语水平测试

由于北外高翻的研究生项目主要是英语方向，因此英语水平测试是必不可少的环节。这部分考试可能包括听力、阅读理解、写作和翻译等，旨在评估考生的英语综合应用能力。

翻译实践能力

翻译实践能力是北外高翻研究生考试的核心内容之一。考生需要展示自己的翻译技巧，包括英汉互译的能力。这部分考试可能会涉及到各种文本类型，如文学作品、新闻报道、专业文献等。

口语表达能力

口语表达能力也是北外高翻研究生考试的重要组成部分。考生可能需要进行模拟口译练习，或者参与小组讨论，以展示自己的口头交流和即兴反应能力。

专业知识考核

根据考生报考的专业方向，可能会有相关的专业知识考试，如国际关系方向可能涉及国际政治、经济、文化等知识。

综合素质测评

全面考察考生的逻辑思维能力、创新意识、团队合作精神等，可能通过面试或案例分析进行。

面试

考生将面对由专业教师组成的评审团，根据考生的综合素质、专业素养、沟通表达能力等进行评价。

第二外语

部分专业可能要求考生具备第二外语能力，可选俄语、法语、德语、日语或西班牙语中的一种。

汉语知识考核

对于部分专业，汉语知识考核也可能作为考试内容的一部分，主要包括汉语语法、词汇、成语、古代文化常识，以及汉语写作和表达能力。

建议考生根据自身情况，有针对性地进行备考，尤其是加强英语水平和翻译实践能力的训练，同时关注政治理论和专业知识的积累。此外，提前准备面试，提升综合素质和沟通表达能力，也是非常重要的。