关于“你考试考得怎么样”的翻译，综合多个来源的信息整理如下：

常用表达

- How did you do on the exam？

这是英语中询问考试表现的常用表达，"do"在此处为过去时，特指过去发生的考试动作。

其他表达方式

- How about the exam/test？

这种表达更简洁，但略显非正式，适用于口语或非正式场合。 - How was your exam？

这种表达直接询问考试结果，但更侧重考试过程而非整体表现。

注意事项

- 避免混淆：

- 询问过程用 How did you do...？

- 询问结果用 How was your exam？

- 时态选择：

- 若考试已结束，使用过去时 did（如 How did you do on the exam？）；

- 若考试仍在进行或未明确时间，可用现在时 How is your exam？（但需根据具体语境判断）。

建议根据考试时间背景选择合适表达，考试后询问结果时优先使用 How did you do on the exam？。