关于“笑柄”在古语中的表达，综合搜索结果分析如下：

核心古语释义

- 笑柄在古语中直接使用“笑柄”一词，指被用来取笑的把柄或嘲笑的理由。例如《二刻拍案惊奇》卷十四中明确记载：“亲眷朋友晓得这事的，把来做了笑柄。”

相关古语表达

- 笑料：

与“笑柄”近义，指引发笑声的材料或理由，如《七修类稿》中也有使用。

- 笑由：指引发笑声的原因或把柄，如明代郎瑛《七修类稿》中提到的“以爱妾易通天犀带”的典故，成为南唐相严续的笑由。

成语中的体现

- 传为笑柄：

直接使用“笑柄”一词，指被传颂的嘲笑对象。

- 授柄于人：虽未直接用“笑柄”，但“授柄”隐含提供把柄供人嘲笑的意思。

综上，笑柄在古语中主要通过“笑柄”“笑料”“笑由”等词汇表达，且常与历史典故结合使用，如“严续换带”成为南唐君臣争宠的笑柄。